¡Bienvenido a conocer nuestros productos! ¡Podemos ofrecerle productos de alta calidad!

Garantizar el rendimiento del producto desde las materias primas, pasando por el proceso de fabricación, hasta la entrega final.

Poemas chinos sobre la primavera


Publicado:

2024-03-21

Autor:

Nota del editor : Mientras el frío invernal aún se prolonga hasta principios de primavera, el anhelo de días cálidos ha brotado por doquier.

Antes de que las flores alcancen su pleno esplendor, he aquí una selección de antiguos poemas chinos que evocan el renacer de la vida en primavera, y que quizá contribuyan a dar inicio a una estación inolvidable.

Las traducciones al inglés utilizadas en este artículo provienen de las ediciones del traductor chino Xu Yuanchong en 300 poemas de la dinastía Tang , publicado por China Intercontinental Press en 2012, y 300 poemas de las dinastías Tang y Song , publicado por la Editorial Popular de Hebei en 2003.

[Foto/chinadaily.com.cn]


Semillas de amor
- de Wang Wei (701-761), de la dinastía Tang

Las bayas rojas crecen en la tierra del sur.
¡Cuántas cargas en primavera llevan los árboles!
Reúnelos hasta que tu mano se llene;
Revivirían recuerdos entrañables.

 

Melancolía
Tang, Wang Wei

Los frijoles rojos nacen en el país del sur,
Con la primavera, brotan algunas ramas.
Que tú recojas a manos llenas,
Esta cosa es la que más añora.

 

Ansiedad
táng · wáng wéi

Frijol rojo nace en el sur del país
Cuando llega la primavera, brotan algunas ramas.
yuán jūn duō cǎi xié
Este objeto es el más querido

Obtener cotización